【画像あり】韓国が「名探偵コナン」を韓国起源であるかのように修正しまくり、世界中が失笑wwwwwwwwwwww

中国&韓国版「コナン」の比較、修正激しい韓国版と修正なしの中国版。

先月、劇場版「名探偵コナン」シリーズの最新作「名探偵コナン 業火の向日葵」が韓国で公開され、その“行き過ぎた”韓国化が日本にも伝えられ物議を醸した。そしてこのたび中国版も上映がスタート。果たして中国版も韓国版同様、大きく手を加えられているのだろうか。

2015-10-27-204345

中国では10月23日から上映がスタートした「名探偵コナン 業火の向日葵」。第二次世界大戦時の芦屋空襲で消失したとされる巨匠ゴッホの「ひまわり」の模写を巡るアートミステリーだ。

結論から言ってしまえば、中国版は韓国版と異なり、中国化は一切なし。また、映画館によっては字幕版、吹き替え版ともに上映しており、観客が自由に選択できるようになっていた。

韓国版で物議を醸したのは、世界地図の日本の上に表示される「JAPAN」の文字が「KOREA」になっていたり、実在の羽田空港や損保ジャパン日本興亜美術館などが韓国の空港や美術館になっていたりするなど、その徹底した韓国化だ。これらに関しても中国版はすべてオリジナルのままで、両国ともに日本と複雑な政治・歴史問題を抱えている実情を考慮すると、やはり韓国側の対応は少々行き過ぎているのかもしれない。

2015-10-27-204345

http://www.narinari.com/Nd/20151034417.html

名探偵コナンとは

imgres

名探偵コナン』(めいたんていコナン,DETECTIVE CONAN)は、青山剛昌の少年漫画作品、およびそれを原作とした一連のメディアミックス作品の総称。
話数カウントは「FILE.●」。なお、『サンデー』連載時にはエピソードごとの区切りとしてタイトルページに「シリーズ第●話(解決編の場合には「シリーズ解決編」)」と入れられている。

謎の組織によって体を小さくされた小学生探偵・江戸川コナンが、組織の行方を追いながら数々の事件を解決していく活躍を描いた推理漫画。『週刊少年サンデー』(以下『サンデー』)にて1994年5号より『名探偵コナン』の連載が開始され、人気作品になる。2014年6号で連載20周年を迎え、『サンデー』歴代史上最長の連載期間となっている。
原作者の青山剛昌自身はコラボマガジン「コナン&金田一」において、『金田一少年の事件簿』の原作者の天樹征丸、さとうふみやと対談の中で「マガジンで金田一がヒットしているので、『サンデーでも推理マンガを描いてくれ』と編集部に言われて『名探偵コナン』を描いた。最初はあまり乗り気ではなく、3か月程度で終わるだろうと思っていた。これほど長期連載になるとは思わなかった。」と語っている。
1996年から放映が始まったテレビアニメも高視聴率を取る『サンデー』屈指の人気作品であり、2015年現在、20年目を迎える。1997年からは毎年劇場版映画が公開されている。
2003年にはコミックスの総発行部数が1億部を突破し、2014年3月時点でコミックスの総発行部数は1億5000万部[5]。漫画・アニメともに、世界でも翻訳・刊行・放映されている国もある。
2001年、第46回(平成12年度)小学館漫画賞少年部門受賞。

https://ja.wikipedia.org/wiki/名探偵コナン

13: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:46:33.42 ID:331Z2J6+0.net
上映しなきゃいいのにね

17: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:48:35.45 ID:e/J2n8ui0.net
確か韓国じゃドラえもんは自国で作ってたと信じられてたとか
手塚治虫は韓国人だと思われてたとか、なかなか興味深いね

46: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:55:57.54 ID:rgjsgx0z0.net
>>17
韓国では他国の作品は翻訳した人が作者を名乗れるからね。
日本の漫画もほとんどが韓国人作家によるモノだと思われてるんだよ。

57: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:59:13.05 ID:7DkRL1030.net
>>46
もはや国自体が狙ってやってるな

新着おすすめ記事!

引用元: http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1446010909/

6: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:43:35.57 ID:m0AgrupE0.net
ヒカルの碁改変は許さない

12: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:46:26.32 ID:DzcUXtUD0.net
>>6
勝手に手を出して勝手に屈しただけじゃん

19: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:49:21.44 ID:iQSaJ6D60.net
>>12
韓国版ヒカルの碁の話だろ?

131: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:26:45.43 ID:IYf/s19c0.net
>>12
こっちのほうだろ

韓国の地上波では和服は禁止なので佐為の服が塗りつぶされ生首お化けに
no title

137: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:28:13.52 ID:lrV1AXf60.net
>>131
ワロタwww

169: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:43:48.28 ID:24xXAlLi0.net
>>131
神々しいwww

22: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:50:22.76 ID:W31j/+Kf0.net
やることが小物過ぎる

23: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:50:23.40 ID:hidei9uG0.net
でもこれって、海賊版ってわけじゃないんだろうから、日本側が許可してるってことなんだろ?

42: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:55:22.41 ID:ihV5osVP0.net
>>23
こんな改変権を与えるのがバカって言い方はあるな
わざわざ改変権込みで中国より高い値段で買ってるかはわからんが
作画請け負ってるからできることなのかな

108: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:12:17.29 ID:J2io0tQQ0.net
>>42
長年の商習慣でいまさら変え難いんだろうなと想像。
高い値段、ってのはないだろうな。むしろ安いんじゃないの?

31: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:52:15.83 ID:L/Bbs03c0.net
なんで嫌いな国の作品上映するの?
自国でオリジナルのアニメ映画作ればいいじゃん

40: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:54:26.63 ID:7gAV0J4n0.net
アニメなんて韓国にほとんど丸投げなんだから仕方ないだろ
自業自得

60: 名無しキャット 2015/10/28(水) 14:59:34.00 ID:8xDDihUu0.net
そこまでやるなら上映しなければいいのに

74: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:04:19.26 ID:j0gelMG60.net
日の丸を消すのは分かるけどなんで徹底的に韓国化するんだろう

81: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:06:08.32 ID:W31j/+Kf0.net
バレたときに子供にショック与えるだけなのに
なんでこんなことするんだろ

91: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:07:42.50 ID:VbCyzNnT0.net
これは韓国に置き換えられない部分が多々あると思うけどな…
no title

109: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:14:46.13 ID:AQsC3DXP0.net
>>91
ヤマトダマシイってやつか…

の部分がどう変わったのかちょっと興味ある

113: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:16:20.76 ID:IxSPnJzM0.net
でもわりと本気であいつらドラえもんとか韓国のアニメだと思ってやがるからな

120: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:18:41.06 ID:AQsC3DXP0.net
>>113
意味合いは異なるが、この前の創業家騒動の時まで嫁はロッテを日本企業と思っていた

キシリトールガムが我が家の食卓から消えたw

128: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:23:16.84 ID:J7UcAkAWO.net
>>113
先週韓国行ってきたがドラえもんとクレヨンしんちゃんは韓国語吹き替えだったわ

155: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:38:22.62 ID:sjYNj8g30.net
和服はNG
no title

no title

174: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:47:42.33 ID:j0gelMG60.net
>>155
なんでババアがドラえもんコスになってんだ

177: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:50:20.26 ID:635LOjaH0.net
>>155
おばあちゃんがドラえもんのコスプレしてるのか。

157: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:38:38.48 ID:/xls9+Ag0.net
ただ見て楽しめよ
変な改変いれない方が絶対良いだろ

162: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:41:18.79 ID:XvkyTC7u0.net
>>157
ただ見て楽しめない人が大多数なんだろきっと

160: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:40:54.64 ID:+SMRSURP0.net
韓国相手に商売するコスト考えるとメリットが薄い国だよな
逆にあっちのコンテンツはローカライズ適当でも日本ではそれなりに受け入れられるし、一方通行やな

167: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:43:34.23 ID:j0gelMG60.net
日本排斥凄いな
民間人レベルで日本アレルギー発症してるって証拠かな

173: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:47:27.82 ID:3PS5gJ+B0.net
改変するだけならいいが、自国産と思い込むからな

175: 名無しキャット 2015/10/28(水) 15:48:46.05 ID:j0gelMG60.net
>>173
ここまで徹底されたら自分から調べない限りは知らずしまいかもなぁ

195: 名無しキャット 2015/10/28(水) 16:08:44.60 ID:MeOGib6n0.net
けいおんに影響されて作ったアニメがこれだもんな、、、、

馬鹿な国民に対して起源主張という大嘘をつきたくなるわな。

203: 名無しキャット 2015/10/28(水) 16:19:54.19 ID:c4pFE5GB0.net
>>195
下請け作画はできるはずなのにどうしてオリジナルで作るとこうなるんだ・・・

204: 名無しキャット 2015/10/28(水) 16:24:31.69 ID:g0sx8lhv0.net
表記を韓国語にするのは子供からすれば観やすくていいじゃん

211: 名無しキャット 2015/10/28(水) 16:33:58.67 ID:rVEESmyS0.net
>>204
そうだがなんで日本がKOREAになってるんだ?

217: 名無しキャット 2015/10/28(水) 16:42:49.95 ID:g0sx8lhv0.net
>>211
現地化させてるんじゃないの?
キャプテン翼なんかもそれぞれの国に現地化されて
翼がイタリア人やフランス人、イラク人として放映されてたらしいしな

205: 名無しキャット 2015/10/28(水) 16:31:59.78 ID:D2A8vzkMa
たまに日本のアニメ好きな韓国人とかいるけど
やっぱり修正されてないDVD欲しがったりするんかな?

209: 名無しキャット 2015/10/28(水) 16:31:31.29 ID:UY53zTbr0.net
ここまでやるのは異常だわ日本が嫌なら自分たちで作ればいいのに

233: 名無しキャット 2015/10/28(水) 17:02:50.42 ID:vufCc7O/0.net
ヒカルの碁も主人公が韓国人だから、最後の国際大会がわけわからんことに…

237: 名無しキャット 2015/10/28(水) 17:08:43.29 ID:it2uAkKW0.net
むしろ韓国文化(笑)を否定してるよな
現実を知った時にどんな気持ちになるか考えたことあるのかよw

新着おすすめ記事!

コメント一覧
  1. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 18:06:04

    既に起こった事はともかく、こういう事例を何度も見見てるはずの原作者が一言「こういう改変するなら、今後アニメ制作許可の契約更新しませんよ?」と言えば起こらないはずなんだけどな。
    銭の無い作家ならともかく、青山クラスでこの一言を言わんのはどうかと思う。

  2. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 18:06:07

    >>195
    高校生辺りの自主制作だと思えば中々の出来だ

    改変も自国産思い込みもいいが世界からどうみられてるかくらいは正しく認識出来てる
    (世界にどう思われてよーと精神くらいは持ち合わせてる)よないくらなんでも

  3. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 18:33:53

    糞チョンに許可出してるのか?
    糞チョンには日本の作品を観る資格はないだろ
    喧嘩売ってきやがって糞チョンが
    死ねよ

  4. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 18:41:47

    こういう嘘ばっかりで塗り固めてるから
    もう取り返しが付かないラインを越えてるんだわ

  5. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 18:49:35

    こういうの見ると韓国人はだんまりだもんな 反論してみろタコ

  6. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 19:02:39

    日本が韓国を甘やかした結果
    韓国はモンスターなってしまった

  7. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 19:14:27

    アニメの下請けに使うくらいだからすぐいじれるんだろ

  8. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 19:30:24

    苦笑。こっちじゃ韓国のアニメなんて映画で放映されないぞ~?^^^^

  9. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 19:34:41

    すべてのコマワリみて全部改変するなんて途方も無い作業だと思うけど良くやるなほんと

  10. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2015/10/28(水) 23:12:44

    ファンタスティック4を宇宙忍者ゴームズとして放送してた国があるらしいな

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>