【恐怖】「グリーングリーン」の歌の後半の歌詞怖すぎるだろwwwwww

gassyou_animal
1: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:46:18.979 ID:+UxdnT5b0
https://www.youtube.com/watch?v=9-8VYoLZKvc



やたら軽いリズムで死を語るなよ・・・

4 あの時パパと
約束したことを守った
こぶしをかため
胸をはり ラララ
ぼくは立ってた
グリーン グリーン
まぶたには 涙あふれ
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑もぬれる

5 その朝 パパは出かけた
遠い旅路へ
二度と帰ってこないと
ラララ ぼくにもわかった
グリーン グリーン
青空には 虹がかかり
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑がはえる

6 やがて月日が過ぎゆき
ぼくは知るだろう
パパの言ってたことばの
ラララ ほんとの意味を
グリーン グリーン
青空には 太陽笑い
グリーン グリーン
丘の上には ララ 緑があざやか

7 いつかぼくも子どもと
語りあうだろう
この世に生きるよろこび
そして 悲しみのことを
グリーン グリーン
青空には かすみたなびき
グリーン グリーン
丘の上には ララ
緑がひろがる
グリーン グリーン

2: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:46:51.358 ID:QG7xn7vCd
グッバイパッパ

3: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:47:09.118 ID:HlpxvmU0d
童謡って意外とえげつないの多いよな

新着おすすめ記事!

引用元: http://vipper.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1492159578/

4: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:47:19.935 ID:DWGEwKb/a
殴り殺したってこと?

10: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:48:28.993 ID:FyiST4Z9K
>>4
殴り殺したら「レッドレッド」だろう

5: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:47:22.298 ID:FyiST4Z9K
戦争の歌?

6: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:47:46.470 ID:bSCHkXEg0
緑生える

7: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:47:47.606 ID:nVpbkL7c0
女作って出てったのか

13: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:49:49.377 ID:5EBqUe/00
ベトナム戦争の歌だっけ

16: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:50:33.029 ID:LY6kLXo/0
翻訳する前の歌詞はどんなのかと思って調べたがパパとか一切出てこないし前向きで明るい内容だな

17: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:51:02.457 ID:AjyFpkRF0
ある日パパがしらない女と歩いた
それをママに見つかり 
ラララ 悲しみの離婚
不倫不倫~
って替え歌が小学校のころあったな

33: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:56:20.603 ID:54AUwobwd
>>17
ワロタ
そんなの初耳や

19: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:51:19.268 ID:tlSWSYGP0
いろんな捉え方あるけど
なんにせよパパ死んでるよな

20: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:51:23.507 ID:4FsObLSt0
いや怖くないけどどんだけビビりだよ

21: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:52:10.202 ID:5EBqUe/00
魔王の方が怖いよな

22: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:52:35.944 ID:FFk64Tlzd
良い歌だな

23: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:52:37.398 ID:bqeEsyVr0
俺の時は父親が刑務所に行ったって教わったんだが

24: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:53:31.941 ID:2uIPEmVK0
グリーンて軍隊用語で安全とか、心配いらないとか、落ち着けって意味だろ?

25: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:53:32.470 ID:liu3+pky0
日本の童謡より外国の童謡の方が好き

26: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:53:57.832 ID:1x3bbBRtr
NHKぐらいしか耳にする機会がないよな

29: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:54:51.374 ID:KiX7Y9EU0

34: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:56:29.767 ID:4v3feKJd0
>>29
懐かし過ぎて涙出た
16年も前なのかよ

32: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:56:08.892 ID:KiX7Y9EU0

36: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:58:15.471 ID:HlpxvmU0d
>>32
曲は3のハローグッバイが一番好きだな
歌詞が1~3のストーリーなぞってて初めて聞いた時泣いたわ

38: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:59:23.844 ID:KiX7Y9EU0
>>36
https://www.youtube.com/watch?v=Hq7JJYlC5ag



OPは知ってるけど実は1~3までプレイしたことはない

39: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:00:57.223 ID:4v3feKJd0
>>38
名作だぞ2以外曲が良いのは無印だけど
EDが全員当たり

41: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:04:28.718 ID:HlpxvmU0d
>>38
マジかーおすすめだから暇があったらやってみてくれやってからそれ聞くとだいぶ印象違う

あとmilktubのEvergreenとか名曲

14: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:49:55.557 ID:RSEpSMO8M
グリーングリーンは2以外名作でしたね

18: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:51:13.423 ID:HlpxvmU0d
>>14
2も嫌いじゃなかったけどな基本別れエンドってのはきつかったが

27: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:54:14.962 ID:MJEZ97TVa
>>14
無印が一番好きだったな
2はひまわりと写真の子のENDがまさか二人ともBADとは思わなかった

40: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:00:57.688 ID:9B6X5KDN0
>>27
グリーングリーンが面白いのは毒ガスや堀田会長他友人たちの存在が大きかった

双葉が可愛いとかは副次的なもので。

43: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:09:02.738 ID:MJEZ97TVa
>>40
男キャラが良いよな開幕30分以上男キャラしか出て来ないのは衝撃的だったよ
一番好きなのは千種先生だ次に緑かな

47: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:17:18.152 ID:9B6X5KDN0
>>43
あと1から2でイラストの美麗さが劇的に向上した。1は絶望的にパース狂ってる絵が多いからな


9: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:47:53.042 ID:xwaDI5040
マジかよMilktub最低だな

42: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:06:36.858 ID:9l27vcGy0
>>9
ワロタ

35: 名無しキャット 2017/04/14(金) 17:56:59.616 ID:RtMF/b0gK
出稼ぎの歌

45: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:12:15.797 ID:pi1q1B1a0
訳詞じゃなくてオリジナルで作詞するのはいいけど何故この曲だったのか
元とかすりもしてねえ

51: 名無しキャット 2017/04/14(金) 18:31:23.011 ID:TYjdcZh90
ほのぼの物っぽいゲームのCMでこの歌が使われてて使い方違うだろ…って思った覚えが

新着おすすめ記事!

コメント一覧
  1. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2017/04/15(土) 22:49:23

    原曲知っていると日本語版の作詞者は病んでるか妄想がひどすぎると思える
    ちょっと左寄りな人だったんだろうな

  2. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2017/04/15(土) 23:18:38

    ああベトナム戦争の歌だと思っていたけど、
    作詞は日本独自なのか。
    そういえば童謡、小さな木の実も日本独自の歌詞が付いていて、あれもお父さん亡くなっていたな。
    そういう詩の付け方が流行った時期があったのかもね。

  3. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2017/04/16(日) 00:36:45

    ちびロボのCMソングで知ったわ

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>