外国人さん、「女将」と「狼」の違いが区別できず日本語を欠陥言語だと主張

english_smartphone_honyakuki

外国人さん、「女将」と「狼」の違いが区別できず日本語を欠陥言語だと主張
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595331491/

1: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:38:11.91 ID:5gF2tHVB0
同じ発音なのに意味が違うのはおかしいらしい

2: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:38:31.00 ID:ruraX9eo0
お前らだってあるだろそういう単語

3: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:38:42.11 ID:HEnYsfJBM
お菓子とおかしいは同じ

4: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:38:52.02 ID:dc4EhVDR0
Ghoti

239: 名無しキャット 2020/07/21(火) 21:12:54.28 ID:FruXM2K80
>>4
フィッシュ定期

新着おすすめ記事!

5: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:38:58.30 ID:8LAtIcuvd
言語学ぶの向いてないよ

6: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:40:11.59 ID:jeH6bwfG0
同音異義語ですらなくて草

8: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:40:18.31 ID:gwBd6DXW0
外人でも長音はわかるぞ
問題は促音や

118: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:58:33.61 ID:XoZoSosa0
>>8
フランス人は長音と単音の区別ないから
切手と聞いてと来てが同じに聞こえるらしいで

124: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:59:08.13 ID:+GVpjr4Fr
>>118
これマ?

11: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:41:14.13 ID:fc5Txh0Yd
大女将

12: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:41:33.74 ID:+GVpjr4Fr
肩叩き

16: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:41:41.42 ID:10v9GnmD0

多く
オーク
大奥

欧米人には全部同じに聞こえるらしい

241: 名無しキャット 2020/07/21(火) 21:13:35.14 ID:estRLI670
>>16
欠陥聴覚なんかな

20: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:42:30.85 ID:tfMCZA1+0
梨と無しは完全に欠陥
同音異義語最初に作った奴があほ

97: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:55:47.28 ID:bl9XeKJh0
>>20
言うて梨と無しで間違えるか?

113: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:58:05.31 ID:3VT+FLJS0
>>20
梨はケツが上がるじゃん

21: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:42:51.00 ID:MczUxJpv0
くもとかはしとか他にあるやろ

23: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:43:17.69 ID:gqUglpTw0
居る要る射る煎るの方がヤバイ

27: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:43:45.17 ID:8xKgvymDd
文脈で判断しろ

41: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:45:28.49 ID:LLfAU+9j0
受け身と尊敬語がごっちゃになる欠陥言語

49: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:47:22.63 ID:mMDT3OnSd
オー伸ばせや

50: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:47:25.94 ID:LLfAU+9j0
英語はcan’tの「’t」だけで可能不可能の判別を強いる欠陥言語

60: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:49:16.56 ID:OJiXlgH+0
>>50
普通can’tの時は強調するからわかるで

81: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:53:55.03 ID:+GVpjr4Fr
>>50
カントっていうから聞き取れるだろ
キャンとは音違う

128: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:59:45.87 ID:XoZoSosa0
>>81
イギリス英語な

54: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:48:04.45 ID:bxAPdzn40
英語は言い回しがくどいし表現力がなさすぎる

56: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:48:29.41 ID:ixonujTo0
write
right
wright

59: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:48:56.58 ID:dqXBtr9n0
表現力ない言語の方が使ってて楽そう

63: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:49:47.78 ID:luDr5WQy0
北海道の女将「ここら辺は狼がでるからね」
こういうの楽しめないんやか

67: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:50:26.58 ID:+GVpjr4Fr
>>63
西尾維新「置いてカレンダー」

77: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:52:56.03 ID:fJ2Z7V/v0
いうてお菓子とオカピくらいの違いはあるやろ

80: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:53:26.88 ID:NpxU8uUR0
綴りと読みが一致せんほうが欠陥では

93: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:55:30.25 ID:8be407l20
RとL
BとV
MとN
が分かりづらい英語も欠陥やぞ

120: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:58:41.95 ID:MczUxJpv0
>>93
区別出来ない方が欠陥とか言われて終わりや

94: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:55:31.15 ID:luDr5WQy0
Iie 横たわる
lay 横たえる
lie 嘘をつく

122: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:58:51.49 ID:DQgIpUl40
>>94
無能英語教育の典型例やな
layはputとほぼ同じ意味だから「置く」でいいのに
何故か「横たえる」とかいう日常で殆ど使わない日本語に置き換えてわざと混乱させてる

111: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:57:51.75 ID:b563MZL9d
酒と鮭は「サケ」「シャケ」で解決や

112: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:57:55.30 ID:G+yPrED+0
no title

英語が欠陥言語の証拠や

117: 名無しキャット 2020/07/21(火) 20:58:33.40 ID:DST95Xro0
>>112

146: 名無しキャット 2020/07/21(火) 21:02:01.03 ID:mMDT3OnSd
>>112
そうだねってなんの誤訳や

151: 名無しキャット 2020/07/21(火) 21:02:39.01 ID:WindGkQV0
>>146
rightや

156: 名無しキャット 2020/07/21(火) 21:02:54.18 ID:mMDT3OnSd
>>151
なるほど

142: 名無しキャット 2020/07/21(火) 21:01:05.07 ID:LmE1biEd0
姉:sister
妹:sister
アメップさあ・・・

153: 名無しキャット 2020/07/21(火) 21:02:48.94 ID:8be407l20
>>142
日本を見習って
sister:ara ara
sister:onii chan!!
で分け始めたから

新着おすすめ記事!

コメント一覧
  1. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/23(木) 18:19:58

    youが複数をさしてなのか個人に対してなのか分からないのがヤバイ

  2. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/23(木) 18:42:56

    なんや外人はガイジなんか

  3. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/23(木) 18:55:26

    欠陥聴覚w

  4. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/23(木) 19:23:19

    knight night

  5. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/23(木) 19:43:34

    明らかに文字数が違うだろ

  6. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/23(木) 22:10:35

    女将も狼も似たようなもんやろ

  7. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/24(金) 11:00:01

    作家の吉行淳之介センセイは「麗し(うるわし)」が「荒鷲」の親戚か何かだと思っていた時期があるらしい。

  8. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/07/24(金) 11:13:58

    文脈から読み取れないのは言語以前の話

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>