海外の友人「アメリカ人はMy name isなんて言わない」←これ

english_kaiwa_man

海外の友人「アメリカ人はMy name isなんて言わない」←これ
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1597247534/

1: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:52:14.86 ID:NZeLvyFn0
ほんまか?

3: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:53:02.32 ID:x+pM5b3la
日本人も私の名前はなんて言わないぞ

89: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:08:22.83 ID:bbTyuyUC0
>>3
合戦の時名乗るやろ

4: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:53:10.72 ID:YrkzovxT0
ワイらも「ワイの名前は~」とか言わんやん

15: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:54:47.01 ID:WqJ1OlP70
>>4
そんなこと言ったら日本人は「いい朝」なんて言わんぞ

30: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:57:05.61 ID:XEs3KpLCd
>>15
こんにちは(良いお日柄ですね)
はい論破
英語も
(It’s a) good morning

新着おすすめ記事!

7: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:53:30.78 ID:WqJ1OlP70
洋ゲーとか洋画でめっちゃ聞くんだが

8: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:53:33.12 ID:BavU+Nwsp
エミネムが言うてるぞ

10: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:53:50.44 ID:G2mO+5/30
イギリス人は言うよね

11: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:54:01.89 ID:VYNLgrXQ0
アメリカ人は知らんが海外でもよく使う奴がいるのは事実

12: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:54:05.82 ID:80oavw690
外人がどういうかなんて関係ねえんだよ
英語は1でも高い偏差値の大学に行くために勉強するものなんだわ

14: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:54:40.36 ID:bHxe+Cqd0
言うときは言う

20: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:55:31.86 ID:D2XulTtR0
I’mやろ

23: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:55:56.13 ID:XXSRFFXW0
やあやあ我こそは

26: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:56:36.30 ID:eKKDVL+I0
普通に言うんだよなあ

27: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:56:44.83 ID:jDbf2nJOr
言うぞ

33: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:57:39.54 ID:t68j9oviM
Pardon?も聞いたことない
Say again?ならしょっちゅう聞く

35: 名無しキャット 2020/08/13(木) 00:58:56.67 ID:zrBKhUixa
ソースは映画だけど最近のでもよう聞くけどな

41: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:01:26.03 ID:B6Ocg5590
私は~でござると同じニュアンス定期

43: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:01:53.77 ID:oN9cftPx0
エミネム「は?」

47: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:02:06.93 ID:D38tVP220
言わんけど言っても別におかしいってほどでもないで
英語って国によって違うし

49: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:02:32.64 ID:/n1bFtbJ0
ネイティブ10人に何も言わず自己紹介してもらったら何ていうかって検証がyoutubeに上がっとったけど
10人中10人が「My name is ~」で自己紹介してたって動画あったな

71: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:05:25.54 ID:/n1bFtbJ0
>>49
調べたら動画すぐ出てきたわ
10人やなく6人やった
https://www.youtube.com/watch?v=_aFyL2PVsek


113: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:13:29.31 ID:R/YsaykH0
>>49
日常生活っつーかかしこまった場とか発表会の場とかだと使う人もおるんちゃう
日本人でも「私氏名は○○と申します」とか言う人おるやろ

申す申されるって表現も随分と古いが現代でもかしこまった場やと使うやろ
その感覚やな

50: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:02:32.92 ID:NzlVE41A0
YouTube見てたら普通に使ってる

69: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:05:15.51 ID:qQAAzmsh0
>>50
この手の話題しってから意識してみたけど、映画なんかでも普通my name is・・・だよね

I’m ・・・ のほうは悪役とかイキってる人が使ってる感じで、
イメージ悪い感じしかしないんで使わんようにしてる

80: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:07:20.72 ID:n5AgPn4x0
>>69
ある程度畏まった場面ではMy name isが普通なんだよ
I’mだとかなりラフだから印象はそれで正しい

107: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:12:29.78 ID:qQAAzmsh0
>>80
なるほどさんがつ

日本語に訳して日本の場面に当てはめるんじゃなくて、
文化を覚えろってこういう事の積み重ねなんやな・・と思ったわ

一生英会話できる気せんわw

56: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:03:42.57 ID:DpOrcjlY0
あっちの奴はThis is a Penも思ったより言わんらしいな

64: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:04:40.28 ID:NzlVE41A0
>>56
TBSのやつがめちゃくちゃ馬鹿にされてて恥ずかしかったわ

59: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:03:54.96 ID:CQ3aCkPj0
I’m fine thank you, and you?←これいる?

73: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:05:40.26 ID:MEKlrRCmd
>>59
いらない

授業で強制的に言わされんのホンマキモい

81: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:07:21.80 ID:D38tVP220
>>59
これはガチで言わん
口語ならnot badやな

60: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:03:57.49 ID:hHGiRuOA0
つーか、今の教科書はもう変わっとるやろ確か

63: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:04:39.87 ID:bj837LrV0
フォーマルな場ならmy name isだし
カジュアルな場ならI’m定期

77: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:06:51.92 ID:WqIN+SUV0
上品ってか丁寧な言い方覚えといたほうがいいのは確かやで
あんまり砕けた言い回ししか出来んかったらバカにされる
もしくは失礼に思われかねんときもあるしな

106: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:12:26.03 ID:Yp47SnjU0
ディスカバリーチャンネル見てるとたまに聞く

135: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:16:17.10 ID:QaYa4eNj0
そもそもアメリカ人はそんなこといちいち気にしないわ
国際共通語やから今までなんぼほどクソみたいなカタコト英語聞いてきてると思ってんねん

140: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:17:18.93 ID:AvgXsEA/0
>>135
これ
日本語で喋られるより1億倍マシや

181: 名無しキャット 2020/08/13(木) 01:23:47.11 ID:R/YsaykH0
>>135
気にしないっていうかそもそも人の話を聞いてないヤツが多いな
話終わって数秒経ってから「sorry what?」言うヤツめっちゃ多いわ

発音が聞き取り難かったとかじゃなくて
純粋に聴いてなくて
アメリカ人同士でも頻繁にある

新着おすすめ記事!

コメント一覧
  1. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 15:24:04

    YoutubeやUdemyなんかでも頻繁に聞くからなあ
    デイビッドセインだっけ?言い始めたの

  2. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 15:35:33

    日本人以外には名前かなんだかわからない単語言うんだからmy name is つけたほうが親切だろ

  3. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 15:36:58

    なおイギリス人は言う模様

  4. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 15:41:04

    オーイエス アイムカミングはよく気がするけど
    シーハーシーハーはピンとこない

  5. 名前:   投稿日:2020/08/14(金) 15:43:19

    こう言うの気にしてる時点で日本の英語教育って終わってる

  6. 名前:  投稿日:2020/08/14(金) 15:57:07

    なんて名前か忘れたけど、すげえ性格の悪いクソ外人が流し始めたデマだろ、これ
    アメリカのドラマ見ててもそこそこ普通に使ってるし

  7. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 15:57:22

    イギリスじゃなくてもスダンダートや言っとるやろ何年前から言い続けてんねんこの話題

  8. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 16:56:29

    マイネェェェム!イズ!ギョブマサタカ!オニワアアア!

  9. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 17:06:50

    固い言い方だから(普段は)使わないって意味なのに
    なぜか「絶対に使わない!」みたいに言い張るやつが増えたよな

    関係ないけど、日本語勉強中のガイジンが
    「ワタシノナマエハ〇〇デス!」
    っていうのどうにかならんか
    日本人はそんな言い方しないって誰か教えたれ

  10. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 18:06:20

    鬼庭刑部雅孝が居て今日も安心

  11. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 18:09:22

    ※9
    お互い様やからフォローしよう

  12. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 19:54:39

    ※9

    日本人名なら「私はタナカです」で通じるけど
    外国人名だと「ワタシハホワイトデス」みたいな
    感じになると若干いろんな憶測をしちゃうと思う。
    だから「私の名前は~」って言うのが最良かなあ、と。

  13. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 20:08:17

    ※5
    どう見ても教育云々より
    初歩でギャーギャー言ってる
    日本人の考え方自体が駄目だろ…

  14. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 20:34:37

    場面や会話の流れで変わるだけかと
    フランクなら「(おれ)タナカ」
    カジュアルなら「ぼくはタナカです」
    オフィシャルなら「私の名前はタナカです」とか

  15. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 20:42:57

    ※12
    目の前でウフウフしてるお兄さんが待ってる
    飛び込んだほうが人生経験+にならんか

    周りもサポートしてくれるぞ

  16. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 21:09:29

    My name is Ken. = 健です。
    I’m Ken. = 健だ。

    あとは分かるな?

  17. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 22:22:53

    ハァッチャヤーネー?

  18. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 22:26:46

    学校で文法を教えるとなると、
    「基本に忠実で古臭い言い回し」になるのは仕方がない。
    外国人が日本語を習う場合だって同じ。

  19. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 23:18:00

    ※9
    〇〇サン、ハジメマシテ! ×××ト、モウシマス
    って感じが多いけどなあ

  20. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/08/14(金) 23:22:37

    ナイトライダー見てるとマイケルがいつも
    「俺の名前はマイケルナイト」って自己紹介してたな
    日本語訳だけど

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>