【悲報】人気スマホゲーム原神さん、部落差別をしてしまう・・・・・・

【悲報】人気スマホゲーム原神さん、部落差別をしてしまう
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1605144613/

1: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:30:13.89 ID:i41q+n9K0
no title

no title

2: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:30:56.43 ID:i41q+n9K0
no title


カスタマーセンターからの回答

3: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:31:15.61 ID:D/klLwnla
アカンやろこれ……

5: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:31:33.95 ID:D/klLwnla
アカンくない?

6: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:31:34.08 ID:RKy6cUJWd
翻訳の問題だろ
実際は獣人の子供みたいなやつやろ

7: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:31:53.45 ID:Jx+vImFHa
これは”アウト”やね

13: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:32:42.87 ID:GqN5Ua2ca
これはいけない

18: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:33:34.48 ID:D/klLwnla
人に対して向ける言葉じゃない

新着おすすめ記事!

19: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:33:36.70 ID:PZi3Zju10
単純にあっちだと非人って人外な能力持ってる人間なんだよな
非人学園ってゲームあったし

99: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:43:06.60 ID:P+sQemhN0
>>19
亜人とか人外ってニュアンスなのかね
そもそも”非”という感じにそこまで否定的な意味合いが無いのか

114: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:44:42.98 ID:PZi3Zju10
>>99
そういうニュアンスだよ
単純に人の姿してるけど特殊な能力持ってるなどの理由で人じゃないってだけで差別用語を使ってる意図はない

21: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:33:44.21 ID:RKy6cUJWd
獣人族で人に非ずってことやろ
どんだけ突っ掛かりたいんだよ

26: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:35:17.66 ID:PZi3Zju10
これな
no title

43: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:37:33.00 ID:+lQTosPt0
>>26
主人公の名前も「ガ〇ジ」だし色々草生える

51: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:38:11.04 ID:PZi3Zju10
>>43
みんな普通にカタカナでガ〇ジ呼ばわりしてるよな

133: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:48:43.28 ID:28cLvVtW0
>>26
コラボ最強のクソゲーやめろ

30: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:35:41.99 ID:wP1jLHitd
獣みたいな女やろこいつ

31: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:35:56.09 ID:45cP3218d
ローカライズちゃんとしないと
ガバガバ翻訳のゲーム結構あるわ

34: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:36:17.53 ID:nz1Wtw570
中華ゲーとはいえ難癖やろ
そんなやつらのこと意識もしてないわ

55: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:38:19.61 ID:84MYLIm/0
ミュータントみたいなもんちゃうの?

60: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:38:36.34 ID:tMelD8gH0
こういうの嬉々として指摘する奴いるよな
「せんせー!黒板の文字まちがってまーす!」みたいな
みんな意味わかってるから気にしてないのに

68: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:39:21.78 ID:LBuMPaxsa
悲しい過去がありそう

76: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:40:04.77 ID:BW0movRU0
もう風化したであろう差別用語掘り起こすのよくないよね
こういのうで知ったのけっこうあるし

88: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:41:55.73 ID:FMk5lAB00
ユーザー「非人て日本では部落差別で使う言葉やで」
運営「すまんな知らんかったわ差別に加担するつもりはないから直すわ」
ユーザー「ええんやで」

この流れで終わる話

97: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:42:55.49 ID:IdM6oTPK0
>>88
なんでそんな対応しなきゃアカンの?
これがネット上だけで済んだけど
印刷物だったら全部回収か?馬鹿らしい

112: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:44:38.12 ID:aqimRAvz0
>>88
これで修正されたらそれまでの話なのにわざわざTwitterで晒すのは違うよな
数ヶ月放置されたとかでもないんやろこれ

208: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:58:46.40 ID:+w1oMpR00
>>112
晒したいんやなくて「この問題俺が見つけて直させた!すごいでしょ!」って言いたいだけやで

219: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:59:55.86 ID:6HXyzgQLd
>>208
正義マンの傍流やな

224: 名無しキャット 2020/11/12(木) 11:00:25.42 ID:aqimRAvz0
>>208
自己顕示欲ワンチャン意識もあるんやろな

90: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:42:14.13 ID:yVvMkyth0
こう言っちゃなんだがまるで旭日旗に敏感な韓国の方々だな
やはり悲しい過去があるとどうしても敏感になるのだな

92: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:42:38.20 ID:SCkbwfKZd
実際原神の翻訳が酷いのは事実や

106: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:44:02.10 ID:jH0ZQhmwp
要約:ワイが一番に指摘したわ!凄いやろ!

108: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:44:16.06 ID:jBmpzVMsr
ゲーム内用語やろどうでもいいわ

113: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:44:39.12 ID:0xMke0Zj0
イチャモン付けないと利権がなくなっちゃうだろ

117: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:45:11.71 ID:U4FH33k90
ンギャアアアアアアアアアアアアアアア!!!!!!差別用語オオオオオオ!!!!!!!!

139: 名無しキャット 2020/11/12(木) 10:49:36.54 ID:nf2CWH7i0
俺が問い合わせるまで誰も問い合わせてなかったことがわかる
この一文ねちゃねちゃしすぎて草
問い合わせるわけないやろ

新着おすすめ記事!

コメント一覧
  1. 名前:日本人 投稿日:2020/11/13(金) 18:19:26

    指摘した人を批判する人がなぜいるのか分からない。差別的な不備を指摘するのはとても素晴らしいことだし、むしろ称賛されてもいいくらいじゃないか?

  2. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/11/13(金) 18:21:00

    実装当日に報告して翌朝返信というだけで、
    「俺が問い合わせるまで誰も問い合わせてなかったこと」は全く分からない
    ただの自己顕示欲、俺スゲー

  3. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/11/13(金) 19:41:47

    俺しか問い合わせた奴がいないのかよ(ニチャア…)

  4. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/11/13(金) 20:06:45

    まるで〇国人だな・・・

  5. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/11/13(金) 21:12:39

    クッソきもちわりいなw

  6. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/11/16(月) 11:53:22

    そもそもプレイしてる日本人が低能集団しかいないからでしょ

  7. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2020/11/21(土) 20:32:23

    韓国人と同一視してる奴いるけど旭日旗は2011年から急に騒ぎ始めたから部落とは別物だろ
    あいつら2010年までは自分達でも旭日デザイン使いまくってるからな

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>