ボーボボ「鼻毛真拳！」中国「意味わからんから放送禁止にするわ」

2021/1/28  0 アニメ・漫画・小説, なんj

【閲覧注意】VRプレイ中ワイ、キスシーンで口を開けるも蛾に侵入される・・・・・・

【悲報】プレステユーザーさん、ゲームメーカーに「子供部屋おじさん」と認定されてしまう・・・・・・

【悲報】海外ゲーマー、ついにオープンワールドに飽き始める・・・・・・

61M9MHPcRmL._SY346_
ボボボーボ・ボーボボ 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)
created by Rinker
¥408 (2021/08/02 07:43:50時点 Amazon調べ-詳細)

ボーボボ「鼻毛真拳！」中国「意味わからんから放送禁止にするわ」
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1611627571/

1: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:19:31.04 ID:boU32OtPa
すごい

2: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:19:55.83 ID:jrJVhwKBa
正しい

3: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:20:09.85 ID:UFlPLHOg0
かしこい

5: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:21:16.28 ID:7NZS6/6R0
中国人って賢いんやな

6: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:22:17.77 ID:zovECRcy0
毛の王国(直球)

29: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:27:32.99 ID:XAH8cBBta
>>6
草

69: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:32:02.76 ID:qG4r7Uap0
>>6
すまん草

92: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:35:27.44 ID:T7a/IUUU0
>>6
ハゲの国だぞ

543: 名無しキャット 2021/01/26(火) 12:12:06.20 ID:9p4CC26t0
>>6
なるほど
賢い

631: 名無しキャット 2021/01/26(火) 12:17:01.17 ID:/eCXJInya
>>6
毛沢東定期

新着おすすめ記事！

8: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:22:56.31 ID:NrHHndN40
中国語の翻訳が翻訳しきれず投げやりになってたの草

9: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:23:08.47 ID:vJXwdt4M0
母母母ー母・母ー母母

357: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:59:32.04 ID:YB3DJzmu0
>>9
ﾏﾏﾏｰﾏﾏｰﾏﾏ！？

10: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:23:42.66 ID:Nm+fTvtCd
俺だってわかんねぇよ

14: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:24:09.89 ID:8H50QAlca
>>10
おはヘッポコ丸

13: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:24:06.02 ID:KWdvkus20
翻訳殺し

18: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:25:32.03 ID:AXPD29kI0
外国人ってボーボボ見ても理解できんらしいな

37: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:27.13 ID:Ik27+MS70
>>18
作者も理解してないぞ

21: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:26:18.02 ID:yWaETYMXa
毛狩りってワードでアウト定期

22: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:26:22.34 ID:vJXwdt4M0
ボーボボ音頭って南半球の人には意味伝わってんのかな

26: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:27:15.17 ID:YIPecEF60
日本でもこんなアニメ見てたら馬鹿になるとかいう理不尽極まりない感情論で放送禁止になったやろ

275: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:52:29.02 ID:yxOwKuHQ0
>>26
仕方ないやろ
なるやろ

27: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:27:28.01 ID:wqASJPKDd
意味がわかっている人原作者含めて誰もいない定期

28: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:27:30.77 ID:UeLkJdOY0
なんやコントしながらも真面目に戦ってるやんとか思いながら読んでるといきなり男のボスキャラが魚雷ガールに変身するしな

31: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:27:58.60 ID:DYz06cyJd
中国にはハジけが足りない

32: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:06.54 ID:pVVrS7dO0
外国人はボーボボの内容が理解できないらしいからな

33: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:12.62 ID:4qvkzgy/a
5メガネのところだけは何やってるのか本当に理解できなかった

39: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:30.75 ID:No6tAkHHM
>>33
むしろそれ以外は理解できてるんか

616: 名無しキャット 2021/01/26(火) 12:16:16.21 ID:8BR6D4pN0
>>33
5メガネのところはカードゲームとかでイキってるやつらを揶揄したんやないかな

34: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:17.40 ID:iMd+1MMU0
五毛…

35: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:20.86 ID:qFJNSTdPr
外国人は話の半分も理解できないらしいな

48: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:29:45.02 ID:wqASJPKDd
>>35
半分も理解できたらその時点でハジケすぎてるやろ

36: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:24.78 ID:GoK8bKuy0
ボーボボ翻訳する仕事とか絶対やりたくねえわ

40: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:36.16 ID:ZAOsvaOHd
毛狩り隊は中国共産党を彷彿とさせるものなのでNG

41: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:44.28 ID:9SEkjloX0
本当にそんな理由なんですかね・・・

43: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:50.67 ID:eftwNIeWa
アニメ会社「内容が3割くらいしかわからなかった」

46: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:29:22.65 ID:9SEkjloX0
>>43
３割は理解できるのか・・・

44: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:28:54.37 ID:gULngpXf0
暴政を働く政府を倒す話だと思われたから定期

292: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:53:42.62 ID:yxOwKuHQ0
>>44
そんな話だったのか

328: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:57:11.56 ID:/TJM70ofa
>>44
サービスマンは革命家だった……？

45: 名無しキャット 2021/01/26(火) 11:29:19.05 ID:85M3m8+Dd
PTA｢子どもが頭おかしくなる｣

にゃあ速には他にもこんな記事があるよ！

『アニメ・漫画・小説/なんj』カテゴリの最新記事!

新着おすすめ記事！

コメント一覧

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

今週の人気記事ランキング！