韓国人「えっ、『クレヨンしんちゃん』って韓国産アニメじゃないの!? だまされた…(絶望)」

51xwsi6LGwL._SY346_
created by Rinker
¥28 (2021/08/03 10:46:31時点 Amazon調べ-詳細)

韓国人「えっ、『クレヨンしんちゃん』って韓国産アニメじゃないの!? だまされた…(絶望)」
引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1619879612/

韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
『冬のソナタ』(2003年)をきっかけとした韓流旋風は記憶に新しい。
その後、映画、音楽と世界を席巻し、いまでは「文化大国」を自負する韓国だが、
一方で“密かに”日本に頼り続けてきたジャンルも存在する。それがテレビアニメだ。

長らく日本産コンテンツの輸入を禁止してきた韓国だが、
テレビアニメは早い時期から開放され、1960年代には『黄金バット』、
1970年代には『鉄腕アトム』『マジンガーZ』などに韓国の子供たちが夢中になった。
『稲妻アトム』や『テコンV』をご存じの方もいることだろう。
『韓国「反日フェイク」の病理学』(小学館新書)の著者で
ノンフィクションライターの崔硯栄氏が語る。

「私もアトムやマジンガーZに熱中した世代ですが、
韓国で放映されたアニメから、“日本”の存在は完全に消されていました。
登場人物の名前が韓国名に置き換えられていただけでなく、スタッフのクレジットにも、
日本人の名前は出てきません。主題歌の作曲家も韓国人名義になっていた」

その後も『クレヨンしんちゃん』『スラムダンク』
『ポケットモンスター』など、日本のアニメは韓国で大ヒットしたが、
例えば『クレヨンしんちゃん』の主人公「野原しんのすけ」は「シン・チャング」に、
『ドラえもん』の「のび太」は「ノ・ジング」と“改名”されていた。

「韓国で放映されてきたテレビアニメの大半は日本の作品です。
しかし、日本産の痕跡がないので、“国産アニメ”だと思って見ている子供も多い。
大人になってから日本のアニメだったと知り、騙されていたことに気づくのです」(崔氏)

引用元:韓国の子供が日本のアニメを「韓国産」と思って見ている背景
4: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:34:01.79 ID:m3/l2Aht0
ええんか…

7: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:34:42.43 ID:cFowFdJBp
ええよ
今は普通にサブスクで日本アニメとして配信されとるし

8: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:34:47.48 ID:qiE4S5Fr0
春日部とか出てくるのにああいうの徹底的にカットしてるの?

9: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:34:49.39 ID:Y2lW117M0
えぇ・・・

13: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:34:56.67 ID:pxg3Xemu0
デジモンもなんやっけ?
まるっきりお台場なのに韓国に変えられてんの
created by Rinker
¥110 (2021/08/03 04:02:37時点 Amazon調べ-詳細)

21: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:35:22.25 ID:eTmpSBuJ0
韓国でクレしんエグいくらい人気あるよな ドラえもんより人気ちゃう?

23: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:35:26.11 ID:mQIh/Ndi0
シン・チャングは草

30: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:35:49.86 ID:CUHQB4Zo0
しんちゃんぐは草

新着おすすめ記事!

34: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:35:57.57 ID:v7TqL0Vf0
ゴーゴーガジェットも忍者タートルズも日本のアニメやと思って見てたワイのようなガ〇ジもおるし

38: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:36:07.83 ID:3D7EUg8Sp
韓国に住んでいる人が韓国版シンちゃんについて解説しているブログがあった
・クレヨンしんちゃんの舞台は、日本の東京ではなく韓国のソウルという設定になっています。
アニメの中では、東京タワーのことをソウルタワーと呼んでいたこともありますし、
東京近郊へ旅行に行った際は、「京畿道へ行った」という表現をしていました。
もちろん、お金の話が出て来ると、当然、円ではなくウォンと表記されています

43: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:36:33.52 ID:Y2lW117M0
>>38
春日部が首都なのか・・・

51: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:37:06.90 ID:gq3hJCVB0
>>38
形全然ちゃうやんけ
書き直してるんかな?

86: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:39:13.14 ID:ewl5Oq9jr
>>51
上だけ切り取れば誤魔化せるやろ
no title

173: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:43:24.62 ID:Z+sy5OiG0
>>86
わりとそれっぽくて草

41: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:36:15.86 ID:ls8gz5yR0
街並み見て分かれよ

44: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:36:34.81 ID:q1LOk4NL0
無理があるやろ

45: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:36:45.17 ID:eTmpSBuJ0
まーあっちで地名やら人名そのままにしたら反感買って見てもらえんやろな
韓国のウェブ漫画をローカライズするようなもんや

48: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:36:58.07 ID:EMEDZWgB0
ナチュラルに文化の盗用するんやな兄さん…

57: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:37:26.01 ID:hk8lSFF6d
シンチャングはセンス良すぎる

59: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:37:28.59 ID:ls8gz5yR0
というか制作を隠すって犯罪では?

60: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:37:29.25 ID:pxg3Xemu0
昔の日本も脚本無視の好き放題な翻訳してたけど起源は主張せんからな

64: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:37:40.09 ID:J8K+Dof2M
クレジットすら消されるのは草

70: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:37:57.98 ID:9ywtBXZN0
逆に広告によく出てくるこの漫画は韓国原作なのを消臭してんのよな
no title

79: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:38:30.78 ID:ls8gz5yR0
>>70
いうほど消臭出来てるか?

89: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:39:23.26 ID:LyKvrI5s0
>>70
絵柄でわかるな

98: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:39:55.13 ID:4Vl02FklM
>>70
韓国漫画ってなんか一発でわかるよな日本と違うから
ドクターストーンは分からんかったが
created by Rinker
¥460 (2021/08/03 04:02:39時点 Amazon調べ-詳細)

112: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:40:45.23 ID:/Nxfp0Io0
>>98
コマ割りが適当やんな

130: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:41:25.20 ID:4Vl02FklM
>>112
あーそれもあるか

189: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:44:18.99 ID:1KTFTBrq0
>>112
WEB連載のスクロール方式前提の描き方やねん

71: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:38:05.89 ID:dAfD2t4V0
じゃあシンヒロシシンミサエなんやな

72: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:38:15.97 ID:Y2lW117M0
いうて日韓のスタジオ共作のアニメってあるけどな

73: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:38:20.75 ID:tdccx0Msr
ユンソナ「ドラえもんって日本にもあるんだ」
created by Rinker
¥495 (2021/08/03 04:02:39時点 Amazon調べ-詳細)

170: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:43:17.06 ID:03l1PEyH0
>>73
ユンソナの発言は韓国の闇を感じさせるものが多かったよな
本人も何がマズイのかわかってなかった辺りも

75: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:38:21.73 ID:efqscxJa0
こいつらいっつも思い込んでんな

101: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:39:57.11 ID:eqwmHeqaa
隠したり改変するのも大変やろ わざわざ面倒な労力使わんでそのまま流せよ

102: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:39:59.46 ID:EMEDZWgB0
韓国だとガチの霊体と化すサイさん

no title
created by Rinker
¥408 (2021/08/03 04:02:40時点 Amazon調べ-詳細)

111: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:40:39.49 ID:Y2lW117M0
>>102
草生えた

116: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:40:58.35 ID:ls8gz5yR0
>>102
囲碁は人気だけど着物は写せない・・・
せや!

146: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:42:00.28 ID:fP8mrPRnd
>>102
どういう事なん?

223: 名無しキャット 2021/05/01(土) 23:45:54.13 ID:1KTFTBrq0
>>146
和服NG

新着おすすめ記事!

コメント一覧
  1. 名前:アノニマスキャット 投稿日:2021/05/05(水) 07:13:27

    文化がない国は大変やね。
    かなり前の話やが、めちゃイケで韓国のテレビ局に行く話があってパクられてる?みたいなネタやってたけど、あれ割とマジやったんやな。
    その後くらいから嫌韓運動が明るみになってきたような…

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>